secreto

te quiero contar mi secreto más intimo:
la fisura imposible que me parte en dos:
no
en fragmentos rizomáticos e intransigentes
terribles
en sueños indecibles
en terrores tan delicados
e imperceptibles:
un deseo insaciable de producir, perfeccionar, ganar
y
el pensamiento fugaz, chispeante como la aurora
de desafiar, de romper, ser múltiple, obedecer tan fielmente
que no me deja respirar

mi nombre, tu cuerpo

déjame tallar mi nombre en los lugares más blancos
hacerte mi tronco desnudo
casi primaveral
disfrutar de esta violencia
tan tierna
esta minuciosa tortura que nos hiere tanto

to benny

Stack up the hosts in pillars of sonorous rectitude
Raising a tower of deified sugar-free holiness
A jenga stack of salvation
Begging to tumble down piece by piece
in slow motion
As bricks of your demagoguery
Asphyxiating us in the liberation of our final nefarious desire